X-Git-Url: http://git.kpe.io/?a=blobdiff_plain;f=ml-class.lisp;fp=ml-class.lisp;h=2376f0abbee6876fa0864d7353cdff44f293954a;hb=bb23129ae7ddabcbcb09c718545f69a52a8d1eaf;hp=6be17c146cca41866ee0f314f1fb36b13270459b;hpb=fd834629ba860f91bda943a94a363a650079dff8;p=kmrcl.git

diff --git a/ml-class.lisp b/ml-class.lisp
index 6be17c1..2376f0a 100644
--- a/ml-class.lisp
+++ b/ml-class.lisp
@@ -11,7 +11,7 @@
 ;;;; in Text, HTML, and XML formats. This includes hyperlinking
 ;;;; capability and sub-objects.
 ;;;;
-;;;; $Id: ml-class.lisp,v 1.15 2002/10/16 16:18:27 kevin Exp $
+;;;; $Id: ml-class.lisp,v 1.16 2002/10/16 17:37:18 kevin Exp $
 ;;;;
 ;;;; This file, part of KMRCL, is Copyright (c) 2002 by Kevin M. Rosenberg
 ;;;;
@@ -197,7 +197,7 @@ Format is ((field-name field-lookup-func other-link-params) ...)")
 	  
 	  (setq html-str (concatenate 'string "<span class=\"" namestr-lower "\">" value-fmt "</span>"))
 	  (setq xml-str (concatenate 'string "<" namestr-lower ">" value-fmt "</" namestr-lower ">"))
-	  (setq html-label-str (concatenate 'string "<span class=\"label\">" namestr-lower "</span> " value-fmt))
+	  (setq html-label-str (concatenate 'string "<span class=\"label\">" namestr-lower "</span> <span class=\"" namestr-lower "\">" value-fmt "</span>"))
 	  (setq xml-label-str (concatenate 'string "<label>" namestr-lower "</label> <" namestr-lower ">" value-fmt "</" namestr-lower ">"))
 	  
 	  (string-append fmtstr-text value-fmt)
@@ -669,7 +669,9 @@ Format is ((field-name field-lookup-func other-link-params) ...)")
     (let ((nobjs (length objs)))
       (fmt-list-start (car objs) fmt strm indent nobjs)
       (dolist (obj objs)
-        (unless (and english-only-function (not (funcall english-only-function obj)))
+        (unless (and english-only-function
+		  (multiple-value-bind (eng term) (funcall english-only-function obj)
+		    (and term (not eng))))
           (fmt-obj-start obj fmt strm indent)
           (fmt-obj-data obj fmt strm (1+ indent) label refvars)
           (if subobjects