fix SQL syntax errors when using subqueries in WHERE clauses of DELETE or UPDATE...

A similar issue was fixed for SELECTs in b06efa82, this patch pulls WHERE clause printing
into a seperate function called by the different output-sql methods.