Update testing to use newer ASDF test-op features