r1670: updated mysql to handle :longlong field translation