allow pathnames as well as strings in sqlite3 connection specs