r9431: revert to previous handling arrays on sbcl/cmu