r9210: handle odbc/postgresql boolean reading