Improve test suite for modern ASDF